Studentenkoor bezingt hoop

De protestantse gemeente van Goor drukte de verbondenheid met Zuid-Afrika zondag 31 januari uit met het uitzenden van het lied ‘Die donker’. Het lied past bij de keus die Kerk in Actie heeft gemaakt om de classis Overijssel-Flevoland aan Zuid-Afrika te koppelen. Het universiteitskoor van Stellenbosch zingt in het Zuidafrikaans prachtige teksten als ‘die vlam is delikaat en fyn’ en ‘Diep in die donker gang het ek na iets verlang / ek het die wind hoor sing, lente sal liefde bring’.

We nemen de tekst hieronder over uit de nieuwsbrief van ds. Wim de Jong van Goor. Hij wijst er op dat je bij het afspelen van YouTube de Zuidafrikaanse tekst als ondertiteling kunt inschakelen (rechts onder in beeld), dat volgt iets makkelijker:

In die donker gang is 'n lig wat skyn
maar die vlam is delikaat en fyn
en ek het verlang na die lentetyd
op my oom se plaas sonder elektrisiteit
My tannie sê my kind, my kind
die liefde en die motte is blind
die vlam is delikaat en fyn
en dit kan soos 'n dief in die donker nag verdwyn

Diep in die donker gang het ek na iets verlang
ek het die wind hoor sing, lente sal liefde bring
ek het die dag hoor kwyn, dis net die son wat nou verdwyn
en soos die aarde draai, sal 'n haan weer kraai

Laat een aand word die nag soos dag
soos die storm bars met al sy krag
en ek het in die gang weggekruip
want ek was so bang vir die elektrisiteit


Klik hier voor de YouTube-versie.